Chỉ đỏ tơ hồng

Chỉ mối nhân duyên gắn bó giữa nam và nữ, nhất là duyên vợ chồng do trời định se kết. Cách nói này dùng hình ảnh màu đỏ, màu hồng để nhấn mạnh sự tốt đẹp, may mắn của duyên đôi lứa.

Refers to the fated bond between a man and a woman, especially a marriage believed to be destined. This variant highlights the auspicious, romantic imagery of red and pink in speaking of a couple’s union.